وَ يُبْنَى عَلَى مَا يُرْفَعُ بِهِ فِي **الْعَلَمِ الْمُفْرَدِ** وَ **النَّكِرَةِ الْمَقْصُودَةِ** ... فَيُضَمُّ لِلْإِفْرَادِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 994 - An-Nidā' (Munādā Mabnī) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yubnâ 'alâ mâ yurfa'u bihi fî **al-'alami al-mufradi** wa **an-nakirati al-maqṣûdati**... fa yuḍammu li al-ifrâdi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan ia (Munādā) di-Mabnī-kan (dibangun) di atas tanda yang digunakan untuk di-Rafa'-kan padanya, dalam **'Alam Mufrad** (Nama Diri Tunggal) dan **Nakirah Maqṣūdah** (Nakirah yang Ditujukan)... maka ia di-Ḍammah-kan untuk bentuk Tunggal, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Dua jenis *Munādā* ini dikecualikan dari *Naṣb* secara lafal: **1) 'Alam Mufrad** (misal: *Zaydu*). **2) Nakirah Maqṣūdah** (misal: *Rajulu* - jika Anda memanggil seorang laki-laki spesifik). Keduanya di-*Mabnī* di atas tanda *Rafa'* (biasanya *Ḍammah*), tetapi **posisinya** tetap *Maḥall Naṣb*.

Poin Kunci

Dua Jenis Munādā Mabnī

'Alam Mufrad

Nakirah Maqṣūdah

Kosakata Penting

Yubnâ 'alâ mâ yurfa'u bihi

Di-Mabnī-kan di atas tanda Rafa'

Al-'alami al-mufradi

'Alam Mufrad

An-nakirati al-maqṣûdati

Nakirah Maqṣūdah

Contoh Aplikatif

Contoh Nakirah Maqṣūdah

**يَا رَجُلُ**

(Wahai laki-laki [ini]!)

Alfiyah Explorer