وَ الْاِسْمُ الْمُتَقَدِّمُ يَجُوزُ فِيهِ الْوَجْهَانِ: **الرَّفْعُ** عَلَى الِابْتِدَاءِ، وَ **النَّصْبُ** بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ ... وَ الْحُكْمُ يَتَحَدَّدُ بِقَرَائِنَ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 1005 - Al-Ištiğāl (Opsi I'rāb) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ismu al-mutaqaddimu yaǧûzu fîhi al-waǧhâni: **ar-raf'u** 'alâ al-ibtidâ'i, wa **an-naṣbu** bi fi'lin muḍmarin... wa al-ḥukmu yataḥaddadu bi qarâ'ina, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan *Ism* yang mendahului diperbolehkan padanya dua cara: **Ar-Rafa'** (di-Rafa') sebagai *Mubtada'*, dan **An-Naṣb** (di-Naṣb) dengan *Fi'il* yang tersembunyi... dan hukum ditentukan dengan indikasi, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Dua opsi *I'rāb* untuk *Ism* yang di awal (*Mašġūl 'Anhu*): **1) Rafa'**: Di-*I'rāb* sebagai *Mubtada'*, dan *Jumlat Fi'liyyah* setelahnya adalah *Khabar*. **2) Naṣb**: Di-*I'rāb* sebagai *Ma'fūl Bih* dari *Fi'il* yang tersembunyi (*Maḥḍūf*) yang identik dengan *Fi'il* yang ada (misalnya: *Ḍarabtu Zaydan, ḍarabtuhu*).

Poin Kunci

Dua Opsi I'rāb Utama

Rafa' (sebagai Mubtada')

Naṣb (sebagai Ma'fūl dari Fi'il Mahḍūf)

Kosakata Penting

Ar-raf'u 'alâ al-ibtidâ'i

Rafa' sebagai Mubtada'

An-naṣbu bi fi'lin muḍmarin

Naṣb dengan Fi'il yang tersembunyi

Contoh Aplikatif

Contoh Rafa'

**زَيْدٌ** ضَرَبْتُهُ

(Zaid, aku memukulnya)

Alfiyah Explorer