وَ يَجُوزُ جَرُّ **تَمْيِيزِ النِّسْبَةِ** بِ **مِنْ** إِذَا كَانَ الْكَلَامُ يَدُلُّ عَلَى الْمَعْنَى ... لِتَوْضِيحِ الْمَقْصُودِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1042 - At-Tamyīz (Tamyīz Majrur) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu ǧarru **tamyîzi an-nisbati** bi **min** iḍâ kâna al-kalâmu yadullu 'alâ al-ma'nâ... li tauḍîḥi al-maqṣûdi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan *Jar*-nya **Tamyīz an-Nisbah** dengan **Min** apabila perkataan menunjukkan pada makna tersebut... untuk memperjelas maksud, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Meskipun hukum asalnya adalah *Naṣb*, **Tamyīz an-Nisbah** boleh di-*Jar*-kan menggunakan *Ḥarf Ǧarr* **Min**, asalkan makna kalimat tidak samar. Ini berbeda dengan *Tamyīz ad-Dāt* yang memiliki tiga wajah *I'rāb* (Naṣb, Jar bi Min, Iḍāfah).

Poin Kunci

Tamyīz an-Nisbah Boleh Jar dengan Min

Hukum asal Tamyīz adalah Naṣb

Kosakata Penting

Ǧarru tamyîzi an-nisbati bi min

Jar Tamyīz an-Nisbah dengan Min

Yadullu 'alâ al-ma'nâ

Menunjukkan pada makna

Contoh Aplikatif

Contoh Maǧrūr bi Min

أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ **مِنْ مَالٍ**

(Aku lebih banyak darimu **dari segi harta**)

Alfiyah Explorer