وَ يَجُوزُ فِيهِ النَّصْبُ أَوِ **الِاتِّبَاعُ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ** إِذَا كَانَ **الْكَلَامُ تَامًّا مَنْفِيًّا** ... لِلتَّرْجِيحِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1046 - Al-Istisnā' (Kalam Tāmm Manfī) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu fîhi an-naṣbu awi **al-ittibâ'u 'alâ al-badaliyyati** iḍâ kâna **al-kalâmu tâmmân manfiyyân**... li at-tarǧîḥi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan padanya *An-Naṣb* atau **Ittibā' (mengikuti) sebagai Badal** apabila **Kalam Tāmm Manfī** (Kalimat Sempurna Negatif)... untuk menguatkan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Hukum Kedua (Jawāz al-Wajhaini)**: Jika kalimatnya **Tāmm** (*Mustathnā Minhu* disebutkan) dan **Manfī** (negatif, ada *Nafy*), maka ada dua pilihan (*Wajhaini*): **1) Naṣb** sebagai *Mustathnā* (Naṣb *Marǧūh* - kurang diutamakan). **2) Ittibā'** (mengikuti *I'rāb* dari *Mustathnā Minhu*) sebagai **Badal** (Badal *Rāǧiḥ* - lebih diutamakan).

Poin Kunci

Boleh Dua Wajah: Naṣb atau Badal

Terjadi pada Kalam Tāmm Manfī (Sempurna Negatif)

Kosakata Penting

An-naṣbu awi al-ittibâ'u 'alâ al-badaliyyati

An-Naṣb atau Ittibā' sebagai Badal

Al-kalâmu tâmmân manfiyyân

Kalam Tāmm Manfī

Contoh Aplikatif

Contoh

مَا جَاءَ الْقَوْمُ إِلَّا **زَيْدًا**

(Naṣb) atau إِلَّا **زَيْدٌ** (Badal)

Alfiyah Explorer