وَ يُعْمَلُ مَا قَبْلَ **إِلَّا** فِيمَا بَعْدَهَا إِذَا كَانَ **الْكَلَامُ نَاقِصًا مَنْفِيًّا** ... فَيُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1048 - Al-Istisnā' (Istisnā' Mufarragh) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yu'malu mâ qabla **illâ** fî mâ ba'dahâ iḍâ kâna **al-kalâmu nâqiṣan manfiyyân**... fa yu'rabu ḥasaba mauqi'ihî, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan di-'Amal-kan (diperintah) apa yang sebelum **Illā** pada apa yang sesudahnya apabila **Kalam Nāqiṣ Manfī** (Kalimat Kurang Negatif)... maka di-*I'rāb*-kan sesuai posisinya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Istisnā' Mufarragh (Nāqiṣ Manfī)**: Terjadi ketika kalimatnya **Nāqiṣ** (*Mustathnā Minhu* dihilangkan) dan **Manfī**. Dalam kasus ini, *Illā* dianggap **Lāġiyah** (tidak berfungsi/ditiadakan), dan *Al-Mustathnā* di-*I'rāb*-kan sesuai dengan tuntutan *'Āmil* yang mendahuluinya (posisi kalimat).

Poin Kunci

Istisnā' Mufarragh (Nāqiṣ Manfī)

Illā dianggap tidak beramal (Lāġiyah)

I'rāb sesuai posisi kalimat

Kosakata Penting

Al-kalâmu nâqiṣan manfiyyân

Kalam Nāqiṣ Manfī (Kurang Negatif)

Yu'rabu ḥasaba mauqi'ihî

Di-I'rāb-kan sesuai posisinya

Contoh Aplikatif

Contoh

مَا جَاءَ إِلَّا **زَيْدٌ**

(Tidak datang kecuali **Zaid**) - Zaid di-Rafa' sebagai Fā'il.

Alfiyah Explorer