وَ يَجُوزُ فِيهِ الْجَرُّ بِ **مِنْ** أَوِ الْإِضَافَةِ ... إِذَا كَانَ الْكَلَامُ يَدُلُّ عَلَى الْمِقْدَارِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1036 - At-Tamyīz (I'rāb Miqdār) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧûzu fîhi al-ǧarru bi **min** awi al-iḍâfati... iḍâ kâna al-kalâmu yadullu 'alâ al-miqdâri, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan padanya *Al-Ǧarr* (di-Jar-kan) dengan **Min** atau *Al-Iḍāfah* (Penyandaran)... apabila perkataan menunjukkan pada *Al-Miqdār*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Pada **Tamyīz al-Miqdār** (ukuran, timbangan, takaran), meskipun hukum asalnya *Naṣb*, diperbolehkan dua *I'rāb* lainnya: **1) Maǧrūr bi Min**: Di-*Jar*-kan menggunakan *Ḥarf Ǧarr* **Min**. **2) Muḍāfun Ilayh**: Di-*Jar*-kan sebagai *Muḍāfun Ilayh* (bentuk *Iḍāfah*).

Poin Kunci

I'rāb Tamyīz Miqdār: Boleh Naṣb, Jar bi Min, atau Iḍāfah

Kosakata Penting

Al-ǧarru bi min awi al-iḍâfati

Al-Jar dengan Min atau Al-Iḍāfah

Yadullu 'alâ al-miqdâri

Menunjukkan pada Al-Miqdār

Contoh Aplikatif

Contoh Iḍāfah

عِنْدِي رِطْلُ **عَسَلٍ**

(Aku punya satu *Riṭl* **madu**)

Alfiyah Explorer