Bait 1052 - Al-Istisnā' (Hukum Laulā) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yaǧûzu isti'mâlu **laulâ** li al-istisnâ'i fî aš-ši'ri... bi ma'nâ illâ, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ
Terjemah Literal
Dan diperbolehkan penggunaan **Laulā** untuk *Istisnā'* di dalam syair... dengan makna *Illā*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.
Syarah Modern
Penggunaan *Ḥarf* **Laulā** (yang aslinya *Ḥarf Imtinā' li Wuğūd* [Penolakan karena Adanya]) sebagai alat *Istisnā'* dengan makna *Illā* (kecuali) adalah hal yang langka dan **terbatas pada konteks syair** (*ši'r*) saja, bukan dalam prosa standar.