وَ فِي **النُّدْبَةِ** يُضَافُ الْوَاوُ فِي آخِرِ الْمُنَادَى ... لِلتَّفَجُّعِ وَ الْحُزْنِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1064 - Al-Munādā (Nudbah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî **an-nudbati** yuḍâfu al-wâwu fî âḫiri al-munâdâ... li at-tafaǧǧu'i wa al-ḥuzni, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan dalam **Nudbah** (Keluhan/Lamentasi) ditambahkan *Wāw* di akhir *Al-Munādā*... untuk kesedihan dan duka, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

**An-Nudbah** adalah seruan yang menunjukkan kesedihan atau penyesalan. *Munādā* dalam *Nudbah* (disebut *Mandūb*) diakhiri dengan huruf **Alif** dan kemudian **Wāw** (seperti: و زيداه) sebagai penanda duka. *Ḥarf* yang digunakan adalah **Wāw** (و) atau terkadang **Yā** (يا).

Poin Kunci

Nudbah: Seruan Keluhan/Duka

Penanda di Akhir Munādā: Alif dan Wāw (و زيداه)

Kosakata Penting

An-nudbati

An-Nudbah

Yuḍâfu al-wâwu fî âḫiri al-munâdâ

Ditambahkan Wāw di akhir Munādā

Contoh Aplikatif

Contoh

**وَا** رَأْسَاهُ

(Wā Ra'sāh! — Aduh kepalaku!)

Alfiyah Explorer