Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ الْمُفْرَدُ اجْعَلْهُ مُعَرَّبًا وَ كَانَ \ فِعْلُهُ مُبْدَأً، وَ فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ حَزَنَا
Bait 71 - Lā an-Nāfiyah li al-Jins - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-mufradu aǧ'alhû mu'arraban wa kâna \ fi'luhû mubda'an, wa fîhi al-ḥukmu qad ḥazanâ

Terjemah Literal

Dan *Al-Mufrad* (bentuk tunggal) jadikanlah ia di-*I'rāb* (dinasabkan) dan *Fi'il*nya dijadikan permulaan, dan di dalamnya hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini menjelaskan hukum *Ism Lā* yang berupa *Mufrad* (yaitu Ism yang bukan *Muḍāf* dan bukan *Syarīh bi al-Muḍāf*). Hukumnya adalah **Mabnī 'alâ al-Fatḥ** pada tempat *Naṣb*, bukan *Mu'rab* (seperti yang mungkin salah diindikasikan oleh terjemahan literal 'mu'arraban' di Bait ini—kata tersebut sering diinterpretasikan sebagai 'berubah I’rāb' tapi dalam konteks Lā, maksudnya adalah 'berada pada tempat I’rāb Naṣb').

Poin Kunci

Hukum Ism Lā Mufrad: Mabnī
Mabnī 'alâ al-Fatḥ (pada tempat Naṣb)
Bukan Muḍāf atau Syarīh bi al-Muḍāf

Kosakata Penting

Al-mufradu aǧ'alhû mu'arraban
Al-Mufrad jadikanlah ia di-I'rāb
Mubda'an
Permulaan

Contoh Aplikatif

Contoh
**لَا رَجُلَ** فِي الْبَيْتِ
(Tidak ada seorang pun lelaki di rumah)
Penjelasan
**رَجُلَ** adalah *Ism Lā* yang *Mufrad*, sehingga **Mabnī 'alâ al-Fatḥ** di tempat *Naṣb*.

Tags

lā_nafiyah_jins mufrad mabnī