Bait 173 - Aṣ-Ṣifah al-Mušabbahah bi al-Fā’il (Rafa’) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

Bacaan Latin

Wa in rafa'tahû fa ḥukmuhû ka ḥukmi al-fā'ili \ wa lâ yu'malu fî ghairihî min al-'awâmili

Terjemah Literal

Dan jika engkau me-*Rafa'*-kannya (Ma’mūl), maka hukumnya seperti hukum *Al-Fā'il* \ dan ia (Ṣifah Mušabbahah) tidak beramal pada *’Awāmil* (Amil-amil) selainnya.

Syarah Modern

Jika *Ma’mūl* dari *Ṣifah al-Mušabbahah* di-*Rafa'*-kan, maka *Ma’mūl* tersebut berkedudukan sebagai **Fā'il** bagi *Ṣifah* itu. Ini adalah salah satu dari tiga cara beramal *Ṣifah Mušabbahah* yang paling sering digunakan, dan dalam kondisi ini, *Ṣifah* hanya beramal pada Fā'il tersebut.

Poin Kunci

Hukum Ṣifah Mušabbahah dan Rafa’

Ma’mūl Berkedudukan sebagai Fā'il

Ṣifah Mušabbahah Beramal Seperti Fi'il

Kosakata Penting

In rafa'tahû

Jika engkau me-Rafa'kannya

Ḥukmuhû ka ḥukmi al-fā'ili

Hukumnya seperti hukum Al-Fā'il

Lâ yu'malu fî ghairihî

Tidak beramal pada selainnya

Contoh Aplikatif

Contoh Rafa’/Fā'il

هَذَا رَجُلٌ **حَسَنٌ** **وَجْهُهُ**

(Ini seorang lelaki yang bagus wajahnya)

Penjelasan

Kata **وَجْهُهُ** di-**Rafa’** dengan *Ḍammah*, dan *Hū*

(Ḍamīr) kembali ke *Raǧulun*. **وَجْهُهُ** berkedudukan sebagai **Fā'il** bagi **حَسَنٌ** (Ṣifah Mušabbahah).

Alfiyah Explorer