وَ **الْفَاءُ** لِلتَّعْقِيبِ فِي الْحُكْمِ وَ **ثُمَّ** ... لِلتَّرَاخِي وَذَا الْحُكْمُ قَدْ تَمَّ

Bait 210 - Hukum Fā' dan Ṡumma (Urutan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-fâ'u** li at-ta'qîbi fî al-ḥukmi wa **ṡumma**... li at-tarâkhî wa ḍâ al-ḥukmu qad tamma

Terjemah Literal

Dan **Fā'** untuk **Urutan Cepat** (*Ta'qīb*) pada hukum dan **Ṡumma**... untuk **Urutan Lambat** (*Tarākhī*), dan demikian itu hukum sungguh telah selesai.

Syarah Modern

Dua konjungsi yang secara eksplisit menunjukkan urutan waktu: 1) **Fā'**: Untuk **Ta'qīb** (*Immediate Sequence*), urutan yang terjadi segera setelah *Ma'ṭūf 'Alayh* tanpa jeda. 2) **Ṡumma**: Untuk **Tarākhī** (*Delayed Sequence*), urutan yang terjadi setelah jeda waktu yang lama dari *Ma'ṭūf 'Alayh*.

Poin Kunci

Fā': Urutan Cepat (Immediate Sequence)

Ṡumma: Urutan Lambat (Delayed Sequence)

Kedua huruf ini memiliki fungsi temporal kuat

Kosakata Penting

At-ta'qîbi

Urutan Cepat/Langsung

At-tarâkhî

Urutan Lambat/Jeda

Tamma

Selesai

Contoh Aplikatif

Contoh Fā'

دَخَلَ زَيْدٌ **فَـ** عَمْرٌو

(Dakhala Zaydun **fa** 'Amrun: Zaid masuk **lalu** 'Amr [langsung setelahnya])

Alfiyah Explorer