Bait 227 - Jenis Badal: Badal Ba'ḍ min Kul (Substitusi Parsial) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Fa al-ba'ḍu wa **al-isytimâlu** lâ yakhlû... min **ḍamîrin** ya'ûdu 'alâ al-mubdali qad salû
Terjemah Literal
Maka **Sebagian** (*Ba'ḍ*) dan **Ketercakupan** (*Isytimāl*) tidak sunyi... dari **Dhamīr** yang kembali kepada *Mubdal* (Minhu) sungguh telah berjalan.
Syarah Modern
**Badal Ba'ḍ min Kul** (*Substitusi Parsial*): *Badal* adalah bagian hakiki (*fisik*) dari *Mubdal Minhu*. **Wajib** mengandung **Dhamīr** (*Pronoun*) yang merujuk kembali kepada *Mubdal Minhu*. Jika Dhamīr dibuang, ia menjadi *Iḍāfah Ba'ḍiyyah*.
Poin Kunci
Badal Ba'ḍ min Kul: Badal Bagian Hakiki
Wajib bersambung Dhamīr yang kembali ke Mubdal Minhu
Substitusi Parsial
Kosakata Penting
Al-ba'ḍu
Sebagian (Parsial)
Ḍamîrin ya'ûdu
Pronoun yang kembali
Contoh Aplikatif
Contoh Ba'ḍ
أَكَلْتُ الرَّغِيفَ **نِصْفَهُ**
(Akaltu ar-raghīfa **niṣfahu**: Aku memakan roti **setengahnya**) - Hū kembali ke Raghīf