وَتَأْتِي الْحَالُ **جُمْلَةً** كَ **جَاءَنِي ... زَيْدٌ وَهُوَ يَضْحَكُ** وَ فِيهِ قَدْ غَنِي

Bait 277 - Jenis Al-Ḥāl: Jumlah (Phrase/Clause) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ta'tî al-ḥâlu **jumlatann** ka **jâ'anî... zaydun wa hûwa yaḍḥaku** wa fîhi qad ghanî

Terjemah Literal

Dan datang **Al-Ḥāl** berupa **Kalimat** (*Jumlah*) seperti **Jâ'anî Zaydun wa hûwa yaḍḥaku** (Zaid datang **sambil dia tertawa**), dan padanya sungguh telah cukup.

Syarah Modern

*Al-Ḥāl* tidak selalu berupa kata tunggal (*Mufradah*). Ia sering datang dalam bentuk **Jumlah** (*Phrase* atau *Clause*), baik **Jumlah Ismiyyah** (Kalimat Nominal) maupun **Jumlah Fi'liyyah** (Kalimat Verbal). *Ḥāl Jumlah* berfungsi menjelaskan keadaan *Ṣāḥib al-Ḥāl* dengan lebih rinci.

Poin Kunci

Al-Ḥāl boleh berupa Jumlah (Kalimat Ismiyyah atau Fi'liyyah)

Ḥāl Jumlah memberikan deskripsi keadaan yang lebih kompleks

Kosakata Penting

Jumlatann

Kalimat/Klausa (Phrase/Clause)

Jâ'anî zaydun wa hûwa yaḍḥaku

Zaid datang sambil dia tertawa

Contoh Aplikatif

Poin

Jumlah Yaḍḥaku

(ia tertawa) dalam Maḥalli Naṣb sebagai Ḥāl

Alfiyah Explorer