Bait 541 - Bab Asmā' al-Af'āl (Kata Benda Berfungsi Verba) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Bâbu **asmâ'i al-af'âli** wa hiya mâ nâbat 'an... **fi'lin** wa lam taqbal **'alâmatahû** fa hwâ fî al-'amali qad laḥiqâ
Terjemah Literal
Bab **Asmā' al-Af'āl** (Noun Verba) dan ia adalah apa yang menggantikan... **Fi'il** (Verba) dan tidak menerima **Tanda-tandanya** maka ia dalam *Al-'Amal* sungguh telah menyertai.
Syarah Modern
**Ism al-Fi'l** (Noun Verba) adalah kata yang memiliki makna dan amal (men-Rafa' *Fā'il* dan men-Naṣab *Maf'ūl*) seperti *Fi'il*, tetapi tidak menerima tanda-tanda *Fi'il* (misal: *Tā' al-Fā'il*, *Nūn an-Niswa*). Ia selalu *Mabnī* (infleksibel).
Poin Kunci
Ism al-Fi'l menggantikan Fi'il dalam Amal
Tidak menerima tanda-tanda Fi'il
Selalu Mabnī
Kosakata Penting
Asmâ'i al-af'âli
Asmā' al-Af'āl (Noun Verba)
Lam taqbal 'alâmatahû
Tidak menerima tanda-tandanya
Contoh Aplikatif
Konsep
Lexeme yang berfungsi sintaksis seperti Verba tetapi morfologis seperti Noun Inflexible