وَ كَذَا **الْجَمْعُ السَّالِمُ** إِذَا كَانَ لِ **غَيْرِ الْعَاقِلِ** ... فَ التَّأْنِيثُ فِيهِ جَوَازٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ لَزِمَا

Bait 558 - Kondisi Jawāz Ta'nīth: Jam' Sālim yang bukan Akil - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ **al-jam'u as-sâlimu** iḍâ kâna li **ghayri al-'âqili**... fa at-ta'nîṯu fîhi jawâzun, wa al-ḥukmu qad lazimâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **Jam' al-Sālim** (Plural Sehat) apabila ia bagi **Ghayr al-'Āqil** (Bukan Berakal)... maka *At-Ta'nīth* padanya adalah *Jawāz*, dan hukum sungguh telah diwajibkan.

Syarah Modern

Jika *Fā'il* adalah **Jam' al-Sālim** (Plural Sehat) dari kategori **Ghayr al-'Āqil** (Bukan Berakal, misal: *Sayyārāt* - mobil-mobil), maka *Ta'nīth* *Fi'il* adalah **Jawāz** (Pilihan). *Ghayr al-'Āqil* jamak selalu boleh diperlakukan sebagai *Mufrad Mu'annaṯ*.

Poin Kunci

Jawāz Ta'nīth jika Fā'il adalah Jam' Sālim Ghayr al-'Āqil

Kosakata Penting

Al-jam'u as-sâlimu

Jam' al-Sālim

Li ghayri al-'âqili

Bagi Ghayr al-'Āqil (Bukan Berakal)

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz

**جَرَى** السَّيَّارَاتُ / **جَرَتْ** السَّيَّارَاتُ

(Mobil-mobil [Ghayr 'Āqil] berjalan)

Alfiyah Explorer