فَلَا **تُثَنِّ** وَ لَا **تَجْمَعْ** إِذَا كَانَ **الْفَاعِلُ** مُطْلَقًا ... مَعْلُومًا، وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلتَّوْحِيدِ قَدْ أُمِرَا

Bait 560 - Penegasan Larangan Muṭābaqah dalam Jumlah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa lâ **tuṯanni** wa lâ **tajma'** iḍâ kâna **al-fâ'ilu** muṭlaqan... ma'lûman, wa al-ḥukmu fîhi li at-tawḥîdi qad amirâ

Terjemah Literal

Maka janganlah engkau **men-Dual-kan** dan janganlah engkau **men-Jamak-kan** apabila **Al-Fā'il** secara mutlak... diketahui, dan hukum padanya bagi *At-Tawḥīd* (Penunggalan) sungguh telah diperintahkan.

Syarah Modern

Penegasan Larangan *Muṭābaqah* (Penyesuaian) dalam Jumlah: **Fi'il tidak boleh** diubah menjadi bentuk *Muṯannā* (Dual) atau *Jam'* (Plural) meskipun *Fā'il*-nya Dual atau Plural. Hukum utamanya adalah *Tawḥīd* (Penunggalan *Fi'il*) karena *Fi'il* hanyalah *'Āmil* yang selalu tunggal.

Poin Kunci

Larangan mengubah Fi'il menjadi Dual (Taṯniyyah) atau Plural (Jam')

Penegasan hukum Tawḥīd (Penunggalan Fi'il)

Kosakata Penting

Lâ tuṯanni wa lâ tajma'

Jangan engkau men-Dual-kan dan jangan engkau men-Jamak-kan

Li at-tawḥîdi qad amirâ

Bagi At-Tawḥīd sungguh telah diperintahkan

Contoh Aplikatif

Contoh Larangan

Tidak boleh: *قَامَا الرَّجُلَانِ*

(Salah, seharusnya *قَامَ*)

Alfiyah Explorer