Bait 587 - Contoh Wujūb Ḥaḍf (Ṭalab) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Fa min amṯilati **aṭ-ṭalabi** miṯlu **sam'an wa ṭâ'atan**... fa al-fi'lu fîhi muqaddarun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Maka dari contoh-contoh **Aṭ-Ṭalab** (Permintaan) seperti **Sam'an wa Ṭā'atan** (Mendengar dan Menaati)... maka *Al-Fi'il* padanya diandaikan ada, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Penegasan *Ḥaḍf Wujūb* dalam **Ṭalab** (Permintaan/Ketaatan). Frasa idiomatis seperti **Sam'an wa Ṭā'atan** (Saya mendengar dan menaati [Asma'u wa Uṭī'u]) *wajib* menghilangkan *Fi'il* agar *Maṣdar* tersebut fokus pada fungsi *Talab/Wujūb*.
Poin Kunci
Contoh Ḥaḍf Wujūb dalam Ṭalab adalah Sam'an wa Ṭā'atan
Fi'il diandaikan ada (Muqaddar)
Kosakata Penting
Sam'an wa ṭâ'atan
Mendengar dan Menaati
Al-fi'lu fîhi muqaddarun
Al-Fi'il padanya diandaikan ada
Contoh Aplikatif
Konteks
Maṣdar bertindak sebagai jawaban yang mengandung janji/kepatuhan