وَ إِنْ جَاءَ الْفِعْلُ لَا يَصِحُّ إِلَّا بِ ... **الِاشْتِرَاكِ**، فَالْوَاوُ لِ **الْعَطْفِ** وَ **الرَّفْعُ** قَدْ سُطِرَا

Bait 598 - Kondisi Wajib Rafa' (Wajib 'Aṭaf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in jâ'a al-fi'lu lâ yaṣiḥḥu illâ bi **al-ištirâki**... fa al-wâwu li **al-'aṭfi** wa **ar-raf'u** qad suṭirâ

Terjemah Literal

Dan apabila *Al-Fi'il* datang tidak sah kecuali dengan **Al-Isytirāk** (Persekutuan)... maka *Al-Wāw* adalah untuk **Al-'Aṭaf** dan **Ar-Rafa'** sungguh telah ditulis.

Syarah Modern

Jika *Fi'il* (kata kerja) yang digunakan secara makna **wajib** melibatkan dua pihak atau lebih (disebut *Al-Ištirāk* / Persekutuan), maka **Wāw** yang mengikutinya **wajib** menjadi **Wāw al-'Aṭaf**, dan *Isim* berikutnya **wajib** di-Rafa' (sebagai *Ma'ṭūf*).

Poin Kunci

Wajib Rafa' (Ma'ṭūf) jika Fi'il adalah Fi'il Isytirāk (membutuhkan persekutuan)

Wāw wajib Wāw 'Aṭaf

Kosakata Penting

Lâ yaṣiḥḥu illâ bi al-ištirâki

Tidak sah kecuali dengan Al-Isytirāk

Al-wâwu li al-'aṭfi wa ar-raf'u

Al-Wāw adalah untuk Al-'Aṭaf dan Ar-Rafa'

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Rafa'

**اِشْتَرَكَ زَيْدٌ وَ عَمْرٌو**

(Zaid dan 'Amr berserikat [Rafa' wajib])

Alfiyah Explorer