وَ **تَتَصَرَّفُ** بَعْضُ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ كَ **كَادَ** وَ **أَوْشَكَ** ... وَ **تَرْفَعُ** بَعْضُ الْحُرُوفِ **الْمُبْتَدَأَ** كَ **لَيْسَ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 801 - Bab Inna wa Akhawātuhā - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **tataṣarrafu** ba'ḍu af'âli al-muqâraba ka **kâda** wa **awšaka**... wa **tarfa'u** ba'ḍu al-ḥurûfi **al-mubtada'a** ka **laysa**, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Dan **Berubah Bentuk** (*Taṣarruf*) sebagian *Verba Kedekatan* seperti **Kāda** dan **Awšaka**... dan sebagian *Ḥurūf* me-**Rafa'**-kan *Al-Mubtada'* seperti **Laysa** (Partikel serupa Laysa), dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Bait ini menutup bab *Kāda* dengan mencatat bahwa *Kāda* dan *Awšaka* dapat **Taṣarruf** (berubah bentuk ke *Muḍāri'* dan *Amr*), tidak seperti *Asā* dan *Af'āl as-Šurū'*. Kemudian, ia transisi singkat ke *Ḥurūf* yang beramal seperti *Laysa* (seperti *Mā* dan *Lā*), sebelum memulai bahasan utama **Inna**.

Poin Kunci

Kāda dan Awšaka bisa Taṣarruf

Transisi ke Ḥurūf Serupa Laysa (Mā/Lā)

Kosakata Penting

Tataṣarrafu

Berubah Bentuk (Fleksibel)

Laysa

Bukan (Serupa Kāna)

Contoh Aplikatif

Contoh Taṣarruf

كَادَ - يَكَادُ

(Hampir - Ia hampir)

Alfiyah Explorer