وَ إِنْ فُصِلَتْ **بِ فَاصِلٍ** أَوْ كَانَ اسْمُهَا **مَعْرِفَةً** ... أُلْغِيَ **عَمَلُهَا**، وَ جَازَ **تَكْرَارُهَا**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 815 - Hukum Lā Jika Syarat Gagal - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in fuṣilat **bi fâṣilin** aw kâna ismuhâ **ma'rifatan**... ulġiya **'amaluhâ**, wa jâza **takrâruhâ**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan jika ia dipisahkan **oleh Pemisah** atau Ism-nya adalah **Ma'rifah**... maka **Amalnya** dibatalkan (*Ilghā'*), dan boleh **pengulangannya**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika syarat *Lā* dilanggar (Cth: *Ism Ma'rifah*, atau ada pemisah), maka **Amalnya dibatalkan** (*Ihmāl*). *Mubtada'* dan *Khabar* kembali ke status asal (Rafa'). Dalam kasus ini, *Lā* hanya menjadi *Nafyi* (Negasi) biasa, bukan *Nafyi al-Jins*.

Poin Kunci

Jika syarat Lā gagal, Amalnya dibatalkan (Ihmāl)

Lā menjadi Nafyi biasa dan boleh diulang

Kosakata Penting

Fâṣilin

Pemisah

Ma'rifatan

Ma'rifah

Ulġiya 'amaluhâ

Amalnya dibatalkan

Takrâruhâ

Pengulangannya

Contoh Aplikatif

Contoh Ihmāl

**لَا** زَيْدٌ قَائِمٌ وَ لَا عَمْرٌو

(Tidak ada Zaid yang berdiri dan tidak pula 'Amr)

Alfiyah Explorer