وَ يَجِبُ **التَّعْلِيقُ** عَنْ عَمَلِ الْفِعْلِ، إِذَا وُجِدَ **فَاصِلٌ** ... يَكُونُ حَائِلًا بَيْنَ الْفِعْلِ وَ الْمَفْعُولَيْنِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 827 - Hukum Ta’līq (Penggantungan Amal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **at-ta'lîqu** 'an 'amali al-fi'li, iḍâ wujida **fâṣilun**... yakûnu ḥâ'ilan bayna al-fi'li wa al-maf'ûlayni, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Penggantungan** (*Ta’līq*) dari amal *Fi'il*, apabila ditemukan **Pemisah**... yang menjadi penghalang antara *Fi'il* dan kedua *Maf'ūl*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Ta’līq** (Penggantungan/Non-Visibilitas) Amal *Naṣb* adalah **Wajib** jika ada **Pemisah** antara Verba Hati dan kedua *Maf'ūl*nya. Berbeda dengan *Ilghā’*, amal *Ta’līq* hanya membatalkan *Naṣb* secara **Lafẓī** (ucapan), tetapi kedua *Maf'ūl* tetap dianggap di *Maḥal Naṣb* (posisi *Naṣb*).

Poin Kunci

Ta’līq (Penggantungan Amal) Wajib

Terjadi jika ada Fāṣil (Pemisah)

Maf'ūl di Maḥal Naṣb tapi Lafẓī Rafa'

Kosakata Penting

At-ta'lîqu

Penggantungan

Fâṣilun

Pemisah

Ḥâ'ilan

Penghalang

Contoh Aplikatif

Contoh Ta’līq

عَلِمْتُ **لَزَيْدٌ قَائِمٌ**

(Aku tahu *sungguh* Zaid berdiri) - *Lāmu Ibtidā'* menghalangi amal

Alfiyah Explorer