Bait 830 - Penyebab Ta’līq: Lā an-Nāfiyah dan Lām al-Qasam - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa bi **lâ** an-nâfiyati wa **lâmi al-qasami**... iḍâ jâ'at qabla al-maf'ûli al-awwali, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ
Terjemah Literal
Dan oleh **Lā** an-Nāfiyah dan **Lām al-Qasam**... apabila ia datang sebelum *Maf'ūl* yang pertama, dan hukum sungguh telah dikuasakan.
Syarah Modern
Penyebab *Ta’līq* tambahan: 1) **Lā** an-Nāfiyah (Negasi). 2) **Lām al-Qasam** (Lām Sumpah/Penegasan) jika terletak sebelum *Maf'ūl* pertama. Semua partikel ini bertindak sebagai **penghalang** antara Verba Hati dan amalnya.