Bait 899 - Lā an-Nāfiyah li al-Jins (Fungsi) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa tanṣibu **lâ** ismahâ wa tarfa'u ḫabarhâ... in kânat li **nafyil jinsi** wa ismuhâ nakiratun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan **Lā** me-Naṣb-kan *Ism*-nya dan me-Rafa'-kan *Khabar*-nya... jika ia adalah untuk **Menafikan Jenis** dan *Ism*-nya adalah *Nakirah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Lā an-Nāfiyah li al-Jins** beramal seperti *Inna* (kebalikan *Laysa*): **Naṣb Ism, Rafa’ Khabar**. Fungsinya adalah menafikan keberadaan seluruh jenis *Ism* tersebut. Syarat utama: **Ism**-nya harus **Nakirah** (Indefinite).
Poin Kunci
Lā li al-Jins beramal seperti Inna (Naṣb Ism, Rafa’ Khabar)
Syarat: Ism wajib Nakirah
Kosakata Penting
Nafyil jinsi
Menafikan Jenis
Tanṣibu lâ ismahâ
Lā me-Naṣb-kan Ism-nya
Contoh Aplikatif
Contoh
**لَا رَجُلَ قَائِمٌ**
(Tidak ada seorang laki-laki **pun** yang berdiri - sama sekali)