وَ جَازَ **حَذْفُ الْخَبَرِ** إِنْ كَانَ **مَعْلُومًا** ... وَ كَانَ دَلِيلٌ عَلَى مَكَانِهِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 904 - Lā li al-Jins (Jawāz Ḥaẓf Khabar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa jâza **ḥaḍfu al-ḫabari** in kâna **ma'lûman**... wa kâna dalîlun 'alâ makânihî, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan **Pengguguran Al-Khabar** apabila ia **Diketahui**... dan ada petunjuk pada tempatnya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Khabar Lā an-Nāfiyah li al-Jins** boleh (*Jawāz*) digugurkan jika maknanya sudah dipahami (terutama jika *Khabar* adalah *Kawn ‘Āmm* - keberadaan umum seperti *Maujūdun* atau *Kā'inun*). Omission of *Khabar Lā* sangat sering terjadi karena maknanya sudah tersirat.

Poin Kunci

Boleh Ḥaẓf Khabar Lā

Jika Khabar Ma'lūm (Diketahui/Tersirat)

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-ḫabari

Pengguguran Al-Khabar

Ma'lûman

Diketahui/Tersirat

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaẓf

**لَا شَكَّ**

(أَيْ: لَا شَكَّ مَوْجُودٌ) (**Tidak ada keraguan** *yang ada*)

Alfiyah Explorer