وَ يَجِبُ **فَتْحُ الْهَمْزَةِ** إِذَا كَانَتْ **مُؤَوَّلَةً بِالْمَصْدَرِ** ... وَ وَقَعَتْ مَوْقِعَ **الْفَاعِلِ** أَوْ **الْمَفْعُولِ بِهِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 919 - Wujūb Fatḥ Ḥamzah (Anna Wajib) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **fatḥu al-hamzati** iḍâ kânat **mu'awwalatan bi al-maṣdari**... wa waqa'at mawqi'a **al-fā'ili** aw **al-maf'ûli bihî**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Fatḥ al-Ḥamzah** apabila ia **Dita'wīlkan dengan Maṣdar**... dan menempati posisi **Fā'il** atau **Maf'ūl Bih**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Kapan wajib menggunakan **Anna** (Fatḥ al-Ḥamzah): Ketika *Anna* bersama *Ism* dan *Khabar*-nya dapat **Dita'wīlkan (Diinterpretasikan)** menjadi satu **Maṣdar** (Kata Benda Turunan), dan *Maṣdar* tersebut menempati posisi *I'rāb* (seperti **Fā'il** atau **Maf'ūl Bih**).

Poin Kunci

Wajib Fatḥ Hamzah (Anna)

Jika Ta'wīl bi al-Maṣdar

Jika menempati posisi Fā'il, Maf'ūl, atau posisi I'rāb lain

Kosakata Penting

Mu'awwalatan bi al-maṣdari

Dita'wīlkan dengan Maṣdar

Al-fā'ili

Fā'il (Subjek)

Al-maf'ûli bihî

Maf'ūl Bih (Objek)

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Fatḥ

بَلَغَنِي **أَنَّ** زَيْدًا قَائِمٌ

(Telah sampai padaku **bahwa** Zaid berdiri) - *Anna Zaydan Qā'im* = *Qiyāmu Zaydin* (Fā'il)

Alfiyah Explorer