وَ **عَلِّقْ** إِنْ جَاءَ بَعْدَ الْعَامِلِ **لَامُ ابْتِدَاءٍ** ... أَوْ **نَفْيٌ** أَوْ **اسْتِفْهَامٌ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 933 - Ẓanna (Ta'līq - Penggantungan Amalan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **'alliq** in jâ'a ba'da al-'âmili **lâmu ibtidâ'in**... aw **nafyun** aw **istifhâmun**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Gantungkanlah** apabila datang setelah *Al-'Āmil* (Operator) **Lām Ibtidā’**... atau **Negasi** atau **Istifhām** (Pertanyaan), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Ta'līq** adalah **wajibnya** pembatalan amalan *I'rāb* **Ẓanna** karena adanya pemisah berupa partikel yang memiliki *Ṣadārat al-Kalām* (hak di awal kalimat) yang masuk di antara *Ẓanna* dan kedua *Maf'ūl*-nya. *Fi'il Ẓanna* tetap ada, tetapi amalan *Naṣb*-nya 'digantung'.

Poin Kunci

Ta'līq: Wajib Pembatalan Amalan I'rāb Ẓanna

Terjadi karena Lām Ibtidā’, Negasi, atau Istifhām

Fi'il tetap dihitung, namun amalan I'rāb-nya hilang

Kosakata Penting

'Alliq

Gantungkanlah

Lâmu ibtidâ'in

Lām Ibtidā’

Nafyun

Negasi

Istifhâmun

Istifhām

Contoh Aplikatif

Contoh Ta'līq (Lām)

عَلِمْتُ **لَ** زَيْدٌ قَائِمٌ

(Aku yakin **benar-benar** Zaid berdiri)

Alfiyah Explorer