وَ يَجُوزُ **الْعَطْفُ عَلَى الْفِعْلِ** إِذَا تَوَافَقَ الْفِعْلَانِ ... فِي الزَّمَنِ وَ الْحُكْمِ، كَمَا يَجُوزُ الْعَطْفُ عَلَى الِاسْمِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 969 - Al-'Aṭaf (Hukum 'Aṭaf Ism dan Fi'l) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **al-'aṭfu 'alâ al-fi'li** iḍâ tawâfaqa al-fi'lâni... fî az-zamani wa al-ḥukmi, kamâ yajûzu al-'aṭfu 'alâ al-ismi, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan **Konjungsi atas Fi'il** apabila kedua *Fi'il* bersesuaian... pada waktu dan hukum, sebagaimana diperbolehkan konjungsi atas *Ism*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

*'Aṭaf* tidak hanya berlaku pada *Ism* (Kata Benda), tetapi juga pada *Fi'il* (Kata Kerja) dan *Jumlat* (Kalimat) secara umum. Syarat *'Aṭaf* *Fi'il* adalah *Fi'il* kedua harus sesuai dengan *Fi'il* pertama dalam waktu (*Zaman*) dan status hukum (*I'rāb*: Rafa', Jazm, atau Naṣb).

Poin Kunci

'Aṭaf boleh pada Ism, Fi'l, dan Jumlat

Syarat 'Aṭaf Fi'l: Sesuai Zaman dan Hukum (I'rāb)

Kosakata Penting

Al-'aṭfu 'alâ al-fi'li

Konjungsi atas Fi'il

Tawâfaqa al-fi'lâni

Kedua Fi'il bersesuaian

Contoh Aplikatif

Contoh 'Aṭaf Fi'l

يَضْرِبُ زَيْدٌ **وَ** يَأْكُلُ

(Zaid memukul **dan** makan)

Alfiyah Explorer