Bait 977 - At-Taukīd (Kata Taukīd Ma'nawī) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa **at-taukîdu al-ma'nawiyyu** bi alfâẓin maḫṣûṣatin... wa hiya: **an-nafsu** wa **al-'ainu** li at-taukîdi wa raf'i al-iḥtimâli, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan **Taukīd Ma'nawī** adalah dengan lafal-lafal khusus... dan ia adalah: **An-Nafs** (diri) dan **Al-'Ain** (diri) untuk penekanan dan menghilangkan keraguan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Kata khusus pertama untuk *Taukīd Ma'nawī* adalah **Nafs** (diri) dan **'Ain** (diri/hakikat), keduanya digunakan untuk menguatkan makna **singular** (*Mufrad*) atau menghilangkan keraguan bahwa *Mu'akkad* adalah pelakunya sendiri, bukan kiasan.