وَأَعْلَمَ وَأَرَى يُعَدَّى لِثَلاَثَةٍ ... وَالْحُكْمُ فِيهِ لِظَنَّ قَدْ أَفَضَتْ

Bait 104 - Bab A'lama wa Arā: Definisi (Fi'il Tiga Maf'ul) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa a'lama wa arā yu'addâ li tsalâtsatin... wa al-ḥukmu fîhi li ẓanna qad afaḍat

Terjemah Literal

Dan **A'lama** dan **Arā** ditransitifkan kepada **tiga (Maf'ūl)**... dan hukumnya pada itu bagi Ẓanna sungguh telah mengalir (berlaku).

Syarah Modern

Bait ini memulai bab **Fi'il yang menashabkan Tiga Maf'ūl**. Dua fi'il utamanya adalah **A'lama** (memberitahu) dan **Arā** (memperlihatkan/memberitahu). Asal kedua Maf'ūl terakhir adalah Mubtada' dan Khabar. Maf'ūl pertama adalah Maf'ūl dari *A'lama/Arā* itu sendiri (orang yang diberitahu).

Poin Kunci

A'lama dan Arā menashabkan tiga Maf'ūl

Dua Maf'ūl terakhir asalnya Mubtada' dan Khabar

Hukum Taqdîm/Ta'khîr Ẓanna berlaku di sini

Kosakata Penting

Yu'addâ li tsalâtsatin

Ditransitifkan kepada tiga

Afaḍat

Mengalir

Contoh Aplikatif

Contoh

أَعْلَمْتُ زَيْدًا **الْعِلْمَ** **نَافِعًا**

(A'lamtu Zaydan **al-'Ilma** **Nāfi'an**: Aku memberitahu Zaid, bahwa ilmu **bermanfaat**)

Alfiyah Explorer