وَ يَجِبُ أَنْ يَتْبَعَ الْمَعْطُوفُ الْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِي **الْإِعْرَابِ** ... وَ الْحُرُوفُ عَشَرَةٌ: **الْوَاوُ** وَ **الْفَاءُ** وَ **ثُمَّ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 1102 - Al-'Aṭf (Ḥurūf al-'Aṭf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaǧibu an yatba'a al-ma'ṭûfu al-ma'ṭûfa 'alaihî fî **al-i'râbi**... wa al-ḥurûfu 'ašaratun: **al-wâwu** wa **al-fâ'u** wa **ṯumma**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib *Al-Ma'ṭūf* mengikuti *Al-Ma'ṭūf 'Alayh* dalam **Al-I'rāb**... dan huruf-hurufnya ada sepuluh: **Al-Wāw**, **Al-Fā'**, dan **Ṡumma**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**'Aṭf an-Nasaq** wajib mengikuti *Ma'ṭūf 'Alayh* dalam *I'rāb* (*Rafa'*, *Naṣb*, *Jar*, atau *Jazm*). Alfiyah menyebutkan **sepuluh** *Ḥurūf al-'Aṭf* utama, termasuk: **Wāw** (mutlak), **Fā'** (urutan dan segera), dan **Ṡumma** (urutan dan jeda).

Poin Kunci

'Aṭf an-Nasaq Wajib Ikuti I'rāb

Tiga Huruf 'Aṭf Utama: Wāw, Fā', Ṡumma

Kosakata Penting

Yatba'a al-ma'ṭûfu al-ma'ṭûfa 'alaihî fî al-i'râbi

Ma'ṭūf mengikuti Ma'ṭūf 'Alayh dalam I'rāb

Al-wâwu wa al-fâ'u wa ṯumma

Al-Wāw, Al-Fā', dan Ṡumma

Contoh Aplikatif

Contoh Fā'

جَاءَ زَيْدٌ **فَ**عَمْرٌو

(Zaid datang lalu Amr [segera])

Alfiyah Explorer