وَ الرَّابِعُ بَدَلُ **الْغَلَطِ** وَ **النِّسْيَانِ** ... وَ بِهِ يُتِمُّ بَابُ التَّوَابِعِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 1109 - Al-Badal (Jenis IV & Hukum) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ar-râbi'u badalu **al-ġalaṭi** wa **an-nisyâni**... wa bihî yutimmu bâbu at-tawâbi'i, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan yang keempat *Badal* **Al-Ġalaṭ** (Kekeliruan) dan **An-Nisyān** (Kelupaan)... dan dengannya disempurnakan bab *At-Tawābi'*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Jenis *Badal* keempat adalah **Badal al-Ġalaṭ wa an-Nisyān** (Badal Kekeliruan/Kelupaan): Tujuannya adalah memperbaiki kesalahan lisan yang tidak disengaja. Hukum *Badal* berlaku untuk *Ġalaṭ* (keliru saat bicara) maupun *Nisyān* (lupa saat bicara). Dengan ini, empat bab *At-Tawābi'* (Na't, 'Aṭf, Tawkīd, Badal) telah diselesaikan.

Poin Kunci

Badal Ġalaṭ dan Nisyān (Kekeliruan/Kelupaan)

Penyempurnaan Bab At-Tawābi'

Kosakata Penting

Badalu al-ġalaṭi wa an-nisyâni

Badal Al-Ġalaṭ dan An-Nisyān

Yutimmu bâbu at-tawâbi'i

Disempurnakan bab At-Tawābi'

Contoh Aplikatif

Contoh Ġalaṭ

رَأَيْتُ زَيْدًا **خَالِدًا**

(Aku melihat Zaid—*Badal*—**Khalid** [maksudnya Khalid, bukan Zaid])

Alfiyah Explorer