فَعَطْفُ بَيَانٍ تَبَعٌ قَدْ عُرِفَا ... فِي غَيْرِ وَقْتِ الْحَاجَةِ وَهْوَ مُسْتَوْفَى

Bait 121 - Bab Aṭf al-Bayān (Definisi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa 'aṭfu bayânin taba'un qad 'urifâ... fî ghairi waqti al-ḥâjati wa hûwa mustawfâ

Terjemah Literal

Maka **Aṭf al-Bayān** adalah **Tābi'** yang sungguh telah dikenal... pada selain waktu hajat dan ia mencukupi.

Syarah Modern

**Aṭf al-Bayān** adalah Tābi' (pengikut) yang berfungsi untuk **menjelaskan** (membayankan) *Ma'ṭūf 'Alayh*-nya dan menghilangkan kerancuan makna. Fungsinya mirip dengan Na't (*Tauḍīḥ*), namun Aṭf al-Bayān sering berupa Isim 'Alam (Nama diri) yang disisipkan setelah Isim ber-gelar atau kuniyah. Ia mengikuti *Ma'ṭūf 'Alayh* dalam I'rab, Jenis, Jumlah, dan Kejelasan.

Poin Kunci

Aṭf al-Bayān adalah Tābi' Penjelasan

Fungsi utama: Menghilangkan kerancuan makna

Mengikuti Ma'ṭūf 'Alayh dalam semua aspek

Kosakata Penting

'Aṭfu bayânin

Aṭf Penjelasan

Mustawfâ

Mencukupi

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ أَبُو حَفْصٍ **عُمَرُ**

(Jâ'a Abū Ḥafṣin **'Umaru**: Abū Ḥafṣ, **yaitu 'Umar**, telah datang)

Alfiyah Explorer