Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَجَرُّ مُجْرَى مَعْطُوفِهِ أُجِيزَا ... بِالْبَدَلِ وَالْحُكْمُ فِيهِ قَدْ حَوِيَا
Bait 123 - Hukum Aṭf al-Bayān dan Badal - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa jarru mujrâ ma'ṭûfihî ujîzâ... bi al-badali wa al-ḥukmu fîhi qad ḥawiyâ

Terjemah Literal

Dan peng-Jarr-an yang berlaku bagi *Ma'ṭūf*-nya dibolehkan... dengan **Badal** (pengganti), dan hukum padanya sungguh telah dimuat.

Syarah Modern

Dalam banyak kasus, Aṭf al-Bayān juga boleh di-I'rab sebagai **Badal al-Kull min al-Kull** (Badal sebagian dari keseluruhan), karena fungsinya yang menjelaskan dan menggantikan. Perbedaan utama adalah: Badal dimaksudkan untuk mengganti lafaz sebelumnya, sementara Aṭf al-Bayān dimaksudkan untuk memperjelas lafaz sebelumnya. Jika suatu lafaz tidak boleh menjadi Badal, maka ia wajib menjadi Aṭf al-Bayān.

Poin Kunci

Aṭf al-Bayān sering boleh dijadikan Badal
Keduanya mengikuti Ma'ṭūf 'Alayh dalam I'rab

Kosakata Penting

Ujîzâ
Dibolehkan
Al-badali
Badal/Pengganti
Ḥawiyâ
Dimuat

Contoh Aplikatif

Contoh
جَاءَ الْفَارُوقُ **عُمَرُ**
(Boleh 'Umaru sebagai Aṭf al-Bayān atau Badal)

Tags

atf_bayan badal