وَهْوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ فَمَا ... يُكْتَفَى فِيهِ بِكُلٍّ أَوْ بِبَعْضٍ قَدْ سُمَا

Bait 136 - Jenis-jenis Badal (4 Jenis) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa hûwa 'alâ arba'ati aqsâmin fa mâ... yuktafâ fîhi bi kullin aw bi ba'ḍin qad sumâ

Terjemah Literal

Dan ia (Badal) atas **empat bagian**, maka apa yang... dicukupkan padanya dengan **keseluruhan** atau dengan **sebagian** sungguh telah diangkat (disebut).

Syarah Modern

Badal terbagi menjadi empat jenis: 1) **Badal al-Kull min al-Kull** (Badal Mutabiq/Keseluruhan). 2) **Badal al-Ba'ḍ min al-Kull** (Badal Sebagian). 3) **Badal al-Ihtimāl** (Badal Kemungkinan/Cakupan). 4) **Badal al-Ghalaṭ** (Badal Kesalahan), yang meliputi *Badal al-Nisyān* (lupa) dan *Badal al-Iḍrāb* (berpaling).

Poin Kunci

Badal terbagi 4: Kull, Ba'ḍ, Ihtimāl, Ghalaṭ

Kull min al-Kull: Pengganti total

Ba'ḍ min al-Kull: Pengganti sebagian

Kosakata Penting

Arba'ati aqsâmin

Empat bagian

Bi kullin

Keseluruhan

Bi ba'ḍin

Sebagian

Contoh Aplikatif

Contoh Ba'ḍ

أَكَلْتُ الرَّغِيفَ **نِصْفَهُ**

(Akaltu ar-raghīfa **niṣfahū**: Aku makan roti itu, **setengahnya**)

Alfiyah Explorer