وَيُسْتَثْنَى نَعْتُ جَمْعِ التَّكْسِيرِ فِي ... غَيْرِ الْعَاقِلِ يُجْمَعُ وَالْمُفْرَدُ يُقْفِي

Bait 202 - Na't Jamak Taktsīr (Irregular Plural) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yustaṡnâ na'tu jam'i at-taksîri fî... ghairi al-'âqili yujma'u wa al-mufradu yuqfî

Terjemah Literal

Dan dikecualikan **Na't Jamak Taktsīr** pada... benda **tidak berakal**, boleh di-Jamak-kan dan boleh pula di-Mufrad-kan (Mu'annaṡ).

Syarah Modern

Jika *Man'ūt* (Isim yang disifati) adalah **Jamak Taktsīr** (*Irregular Plural*) untuk benda **tidak berakal** (*Non-Human*), maka *Na't*-nya memiliki dua pilihan: 1) Di-**Jamak**-kan (sesuai *Man'ūt*). 2) Di-**Mufrad Mu'annaṡ**-kan (hukum mayoritas). Ini adalah fleksibilitas tata bahasa yang disebut *Jam'u al-Qillah* (pluralitas minor).

Poin Kunci

Na't Jamak Taktsīr (Tidak Berakal) boleh Jamak atau Mufrad Mu'annas

Fleksibilitas Pluralitas Non-Human

Kosakata Penting

Jam'i at-taksîri

Jamak Taktsīr (Irregular Plural)

Ghairi al-'âqili

Tidak berakal (Non-Human)

Yujma'u wa al-mufradu yuqfî

Di-Jamak-kan dan Mufrad mengikuti

Contoh Aplikatif

Contoh Fleksibilitas

لِي أَقْلاَمٌ **جَدِيدَةٌ**

(Lī aqlāmun **jadīdatun**: Aku punya pena-pena **baru**) - Jadīdatun (Mufrad Mu'annas) atau **جَدِيدَاتٌ** (Jamak)

Alfiyah Explorer