بَابُ **الْعَطْفِ** الَّذِي يَسْتَبْطِئُ ... فِي الْحُكْمِ وَبِالْحَرْفِ قَدْ يَتْبَعُ

Bait 203 - Bab Al-'Aṭaf (Konjungsi/Koordinasi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Bâbu **al-'aṭfi** al-laḍî yastabṭi'u... fî al-ḥukmi wa bi al-ḥarfi qad yatba'u

Terjemah Literal

Bab **Al-'Aṭaf** (Konjungsi) yang meminta dengan perlahan... pada hukum dan dengan **Huruf** sungguh ia mengikuti.

Syarah Modern

Jenis *Tābi'* kedua adalah **Al-'Aṭaf** (*Coordination/Konjungsi*). Ia berbeda dari *Na't* karena membutuhkan **Ḥarf al-'Aṭaf** (*Partikel Konjungsi*) sebagai perantara antara *Ma'ṭūf 'Alayh* (Isim yang diikuti) dan *Ma'ṭūf* (Isim yang mengikuti). *Ma'ṭūf* wajib mengikuti I'rab *Ma'ṭūf 'Alayh*.

Poin Kunci

Al-'Aṭaf: Kata Pengikut dengan perantara Huruf

Huruf Konjungsi berfungsi menghubungkan dua Isim/Fi'il

Ma'ṭūf mengikuti I'rab Ma'ṭūf 'Alayh

Kosakata Penting

Al-'aṭfi

Konjungsi/Koordinasi

Yastabṭi'u

Meminta dengan perlahan

Bi al-ḥarfi

Dengan Huruf (Konjungsi)

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ زَيْدٌ **وَ** عَمْرٌو

(Jā'a Zaydun **wa** 'Amrun: Zaid **dan** 'Amr telah datang)

Alfiyah Explorer