وَ الثَّانِي بِ **نَفْسٍ** وَ **عَيْنٍ** قَدْ سَلَكْ ... لِرَفْعِ احْتِمَالِ الْمَجَازِ فِيمَا مَلَكْ

Bait 216 - Taukīd Ma'nawī (Nafs dan 'Ain) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aṡ-ṡânî bi **nafsin** wa **'ainin** qad salak... li raf'i iḥtimâli al-majâzi fî mâ malak

Terjemah Literal

Dan yang kedua (Taukīd Ma'nawī) dengan **Nafs** dan **'Ain** sungguh berjalan... untuk menghilangkan kemungkinan **Majāz** (kiasan) pada apa yang dimiliki.

Syarah Modern

Dua kata pertama Taukīd Ma'nawī: 1) **Nafs** (diri/self). 2) **'Ain** (mata/self). Keduanya berarti 'diri sendiri' dan berfungsi menghilangkan keraguan bahwa hukum *Matbū'* adalah **kiasan** (*Majāz*). Keduanya wajib ber-I'rab sesuai *Matbū'* dan di-Mudhaf-kan kepada **Dhamīr** (*Pronoun*) yang sesuai dengan *Matbū'*.

Poin Kunci

Nafs dan 'Ain: Taukīd Ma'nawī untuk menghilangkan keraguan Majāz

Wajib bersambung dengan Dhamīr yang kembali ke Matbū'

Kosakata Penting

Nafsin wa 'ainin

Nafs dan 'Ain (Diri/Self)

Raf'i iḥtimâli al-majâzi

Menghilangkan kemungkinan Majāz (Kiasan)

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ الْأَمِيرُ **نَفْسُهُ**

(Jā'a al-amīru **nafsuhu**: Pemimpin **dirinya sendiri** telah datang)

Alfiyah Explorer