فَبِالْإِعَادَةِ يَكُونُ الْأَوَّلُ فِي ... كُلِّ لَفْظٍ فِعْلٍ وَ حَرْفٍ وَ يُجَفِي

Bait 215 - Taukīd Lafẓī (Pengulangan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa bi al-i'âdati yakûnu al-awwalu fî... kulli lafẓin fi'lin wa ḥarfin wa yujafî

Terjemah Literal

Maka dengan **pengulangan** (*I'ādah*) terjadilah yang pertama (Taukīd Lafẓī) pada... setiap lafaz: Fi'il dan Huruf, dan disempurnakan.

Syarah Modern

**Taukīd Lafẓī** (Pengulangan) berlaku untuk semua jenis kata: 1) **Isim** (seperti contoh di Bait 214). 2) **Fi'il** (Kata Kerja, contoh: *Jā'a **Jā'a***). 3) **Ḥarf** (Partikel, contoh: *Inna **Inna***). 4) **Jumlah** (Kalimat, contoh: *Qāma Zaydun **Qāma Zaydun***). Tujuannya adalah penguatan secara bunyi/ucapan.

Poin Kunci

Taukīd Lafẓī berlaku untuk Isim, Fi'il, Huruf, dan Kalimat

Tujuannya adalah penekanan verbal

Kosakata Penting

Bi al-i'âdati

Dengan pengulangan

Kulli lafẓin fi'lin wa ḥarfin

Setiap lafaz Fi'il dan Huruf

Contoh Aplikatif

Contoh Fi'il

قَامَ **قَامَ** زَيْدٌ

(Qāma **Qāma** Zaydun: Zaid **telah** **telah** berdiri)

Alfiyah Explorer