Bacaan Latin

Wa bi **kilâ** wa **kiltâ** li at-taukîdi 'alâ... al-iṡnayni wa hûwa bi **ḍamîrin** qad taḥallâ

Terjemah Literal

Dan dengan **Kilā** dan **Kiltā** untuk Taukīd atas... **Dua** (*Al-Iṡnayn*), dan ia dengan **Dhamīr** sungguh telah dihiasi (disertai).

Syarah Modern

**Kilā** (Dual Maskulin) dan **Kiltā** (Dual Feminine) adalah Taukīd khusus untuk *Musannā* (Dual). Keduanya wajib **di-Mudhaf-kan** kepada *Dhamīr* (*Kilāhumā/Kiltāhumā*). I'rab keduanya adalah **I'rab Mulḥaq bi al-Musannā** (I'rab Dual), yaitu dengan *Alif* saat Rafa' dan *Yā'* saat Naṣab/Jar. Tujuannya menghilangkan keraguan akan cakupan dualitas.

Poin Kunci

Kilā/Kiltā khusus untuk Taukīd Musannā (Dual)

Wajib di-Mudhaf-kan ke Dhamīr

Di-I'rab sebagai Mulḥaq bi al-Musannā (dengan Alif atau Yā')

Kosakata Penting

Al-iṡnayni

Dua (Dual)

Taḥallâ

Dihiasi/Disertai

Contoh Aplikatif

Contoh Kilā

جَاءَ الرَّجُلَانِ **كِلَاهُمَا**

(Jā'a ar-rajulāni **kilāhumā**: Kedua lelaki **keduanya** telah datang) - Kilāhumā Marfū' dengan Alif

Alfiyah Explorer