وَمِنْهُ مَا يُضَافُ إِلَى **جُمْلَةٍ** بِهِ ... كَ **حَيْثُ** وَ **إِذْ** فَالْحُكْمُ فِيهِ لَمْ يَشْبَهِ

Bait 258 - Hukum Iḍāfah pada Ẓarf (Muḍāf kepada Jumlah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhû mâ yuḍâfu ilâ **jumlatin** bihî... ka **ḥayṡu** wa **iḍ** fa al-ḥukmu fîhi lam yasbahî

Terjemah Literal

Dan darinya ada yang di-*Muḍāf*-kan kepada **Kalimat** (*Jumlah*) dengannya... seperti **Ḥayṡu** (di mana) dan **Iḍ** (ketika), maka hukum padanya tidak diragukan.

Syarah Modern

Beberapa *Ẓarf* (terutama *Ẓarf Zamān*) memiliki kekhususan: Ia di-*Muḍāf*-kan (*Possessed*) kepada **Jumlah** (Kalimat, baik *Ismiyyah* maupun *Fi'liyyah*), bukan hanya kepada *Isim Mufrad* (Tunggal). Contoh utama adalah **Ḥayṡu** (*Mabnī 'alâ aḍ-Ḍamm*) dan **Iḍ** (*Mabnī 'alâ as-Sukūn*).

Poin Kunci

Sebagian Ẓarf boleh di-Muḍāf-kan kepada Kalimat (Jumlah)

Contoh Ẓarf Iḍāfah Jumlah: Ḥayṡu dan Iḍā/Iḍ

Kosakata Penting

Yuḍâfu ilâ jumlatin

Di-Mudhaf-kan kepada Kalimat

Ka ḥayṡu wa iḍ

Seperti Ḥayṡu dan Iḍ

Contoh Aplikatif

Contoh Iḍ

جِئْتُ **إِذْ جَاءَ زَيْدٌ**

(Ji'tu **iḍ jā'a Zaydun**: Aku datang **ketika Zaid datang**)

Alfiyah Explorer