وَ أَكْثَرُ الظُّرُوفِ **مُعْرَبَةٌ**، وَ مَا ... **مَبْنِيٌّ** فَمِثْلُ الْآنَ وَ أَمْسِ قَدْ سُمِّيَ

Bait 259 - I'rab Ẓarf (Mabnī vs. Mu'rab) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa akṡaru aẓ-ẓurûfi **mu'rabatun**, wa mâ... **mabniyyun** fa miṡlu **al-āna** wa **amsi** qad summiya

Terjemah Literal

Dan kebanyakan *Aẓ-Ẓurūf* adalah **Mu'rabah** (berubah), dan apa yang... **Mabnī** (tetap), maka seperti **Al-Āna** (sekarang) dan **Amsi** (kemarin) sungguh telah dinamakan.

Syarah Modern

Meskipun *Ẓarf* di-Naṣab-kan, mayoritasnya adalah **Mu'rab** (menerima perubahan harakat I'rab). Namun, ada sebagian *Ẓarf* yang bersifat **Mabnī** (harakatnya tetap). Contoh *Ẓarf Mabnī*: **Al-Āna** (*Fathah*), **Amsi** (*Kasrah*), **Iḍ** (*Sukūn*).

Poin Kunci

Kebanyakan Ẓarf adalah Mu'rab (Berubah I'rab)

Sebagian Ẓarf adalah Mabnī (Tetap), seperti Al-Āna dan Amsi

Kosakata Penting

Akṡaru aẓ-ẓurûfi

Kebanyakan Ẓarf

Mu'rabatun

Mu'rab (Berubah)

Mabniyyun

Mabnī (Tetap)

Contoh Aplikatif

Contoh Mabnī

نَجْلِسُ **الْآنَ**

(Najlisu **al-āna**: Kami duduk **sekarang**) - Al-Āna Mabnī 'alâ al-Fatḥ fī Maḥalli Naṣb

Alfiyah Explorer