Bacaan Latin

Wa yakûnu al-ḥâlu **musytaqqan** iḍâ... lam yurad bihî at-ta'wîlu wa fîhi qad aḵaḍâ

Terjemah Literal

Dan adalah **Al-Ḥāl** **Derivatif** (*Muštaqq*) apabila... tidak dimaksudkan dengannya **Interpretasi** (*Ta'wīl*), dan padanya sungguh telah diterima.

Syarah Modern

Pada dasarnya, **Al-Ḥāl** harus berupa **Isim Muštaqq** (*Derived Noun*, seperti *Ism Fā'il* atau *Ism Maf'ūl*). Jika *Al-Ḥāl* berupa **Isim Jāmid** (*Non-Derived Noun*, Kata Benda Murni), maka ia wajib di-*Ta'wīl*-kan (diinterpretasikan) menjadi *Isim Muštaqq* agar sah menjadi *Ḥāl* (cth: *Ba'tu yadan bi yadin* [tangan dengan tangan] di-*Ta'wīl*-kan *Mutamāwilan* [bertukar-tukar]).

Poin Kunci

Ḥāl harus berupa Isim Muštaqq (Derivatif)

Jika Jāmid (Non-Derivatif), wajib di-Ta'wīl-kan menjadi Muštaqq

Kosakata Penting

Musytaqqan

Derivatif (Turunan)

At-ta'wîlu

Interpretasi/Penafsiran

Contoh Aplikatif

Contoh Jāmid (dengan Ta'wīl)

هَذَا ذَهَبٌ **دِرْهَمًا**

(Hādhā dhahabun **dirhaman**: Ini emas **berharga dirham**) - Dirhaman di-Ta'wīl-kan *Musawwiman* (dihargai)

Alfiyah Explorer