وَيَجُوزُ **تَقْدِيمُهَا** عَلَى **عَامِلِهَا** ... إِذَا كَانَ **مُتَصَرِّفًا** لَهُ وَ فِيهِ قَدْ وَعَى

Bait 275 - Hukum Taqdīm Al-Ḥāl (Pendahuluan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **taqdîmuhâ** 'alâ **'âmilihâ**... iḍâ kâna **mutasarriphan** lahû wa fîhi qad wa'â

Terjemah Literal

Dan **dibolehkan pendahuluannya** (Al-Ḥāl) atas **'Āmil-nya** (Operator)... apabila 'Āmil tersebut **Mutasarriph** (Fleksibel) baginya dan padanya sungguh telah mencakup.

Syarah Modern

**Taqdīm Al-Ḥāl** (*Advancement*): 1) *Al-Ḥāl* boleh mendahului *Ṣāḥib al-Ḥāl* (kecuali *Fā'il* dalam kondisi tertentu). 2) *Al-Ḥāl* boleh mendahului **'Āmil-nya** (*Fi'il*) jika *'Āmil* tersebut **Mutasarriph** (*Flexible*, cth: *Ḍaraba*). Jika *'Āmil* adalah *Jāmid* (*Non-Flexible*, cth: *Laysa*), *Taqdīm* tidak boleh.

Poin Kunci

Ḥāl boleh mendahului 'Āmil-nya (Fi'il) jika 'Āmil itu Mutasarriph (Fleksibel)

Taqdīm Ḥāl atas Maf'ūl bih (Ṣāḥib al-Ḥāl) diperbolehkan

Kosakata Penting

Taḳdîmuhâ 'alâ 'âmilihâ

Pendahuluannya atas 'Āmil-nya

Mutasarriphan

Fleksibel (Bisa berubah-ubah)

Contoh Aplikatif

Contoh Taqdīm

**رَاكِبًا** جَاءَ زَيْدٌ

(**Râkiban** jâ'a Zaydun: **Sambil berkendara** Zaid datang)

Alfiyah Explorer