وَ يَجُوزُ إِضَافَتُهُ لِ **الْمَفْعُولِ** وَ هُوَ ... بِ الْجَرِّ قَدْ جَاءَ، وَ الْفَاعِلُ فِي الْعَمَلِ قَدْ سَرَى

Bait 517 - Iḍāfah Ism Fā'il ke Ma'mūl (Takhfīf/Peringanan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu iḍâfatuhû li **al-maf'ûli** wa huwa... bi al-jarri qad jâ'a, wa al-fâ'ilu fî al-'amali qad sarâ

Terjemah Literal

Dan **dibolehkan** penyandarannya (Iḍāfah) kepada **Al-Maf'ūl**-nya dan ia... dengan *Al-Jar* sungguh telah datang, dan *Al-Fā'il* dalam *Al-'Amal* sungguh telah berlaku.

Syarah Modern

**Ism al-Fā'il** dapat di-*Iḍāfah*-kan ke **Maf'ūl bih**-nya (ini adalah **Iḍāfah Ghayr Maḥḍah** atau *Lafẓiyyah*). Dalam kasus ini, *Maf'ūl bih* menjadi **Majrūr** (sebagai *Muḍāf Ilayh*), sedangkan *Fā'il* (Subjek) tetap *Marfū'* (seringkali *Ḍamīr Mustatir* - tersembunyi). Tujuan *Iḍāfah* ini adalah **Takhfīf** (meringankan lafal).

Poin Kunci

Ism Fā'il boleh Iḍāfah ke Maf'ūl bih (Iḍāfah Lafẓiyyah)

Maf'ūl bih menjadi Majrūr Muḍāf Ilayh (Takhfīf)

Kosakata Penting

Iḍâfatuhû li al-maf'ûli

Penyandarannya ke Al-Maf'ūl

Bi al-jarri qad jâ'a

Dengan Al-Jar sungguh telah datang

Contoh Aplikatif

Contoh

**هَذَا ضَارِبُ زَيْدٍ**

(Ini pemukul Zaid [Zaid adalah Maf'ūl Majrūr])

Alfiyah Explorer