وَ الْأَوْلَى **تَرْكُ الْإِضَافَةِ** فِي الْعَمَلِ الْجَارِي ... لِتَكُونَ صِفَةً عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ قَدْ سُرِي

Bait 519 - Amal Murni Ism Fā'il (Tanwīn/Alif Lām) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-awlâ **tarku al-iḍâfati** fî al-'amali al-jârî... li takûna ṣifatan 'alâ ma'nâ al-fi'li qad suriy

Terjemah Literal

Dan yang **Lebih Utama** adalah **Meninggalkan Iḍāfah** dalam *Al-'Amal* yang berlaku... agar ia menjadi *Ṣifah* (Sifat) atas makna *Al-Fi'il* sungguh telah berjalan.

Syarah Modern

**Anjuran Linguistik**: Untuk mencapai amal yang paling kuat dan murni (men-Rafa' *Fā'il* dan men-Naṣab *Maf'ūl bih* secara *Lafẓan*), disarankan **menghindari Iḍāfah** pada *Ism al-Fā'il*. Dalam kasus ini, *Ism al-Fā'il* harus **Munawwan** (Bertanwīn) atau ber-*Alif Lām*.

Poin Kunci

Lebih utama meninggalkan Iḍāfah agar Ism Fā'il beramal murni

Tujuannya: Menjaga Ism Fā'il tetap memiliki kekuatan verbal penuh

Kosakata Penting

Tarku al-iḍâfati

Meninggalkan Iḍāfah

Al-awlâ

Yang Lebih Utama

Ṣifatan 'alâ ma'nâ al-fi'li

Ṣifah atas makna Al-Fi'il

Contoh Aplikatif

Rekomendasi

Gunakan Ism Fā'il Munawwan/Ber-Alif Lām untuk amal penuh

Alfiyah Explorer