وَ إِنْ جَاءَ **مَنْصُوبًا** فَهُوَ **تَمْيِيزٌ** إِنْ كَانَ نَكِرَةً ... أَوْ **مَفْعُولٌ** إِنْ كَانَ مَعْرِفَةً، وَ الْأَمْرُ قَدْ حُسِمَا

Bait 527 - Detail Naṣab: Ma'mūl Manṣūb (Tamyīz/Maf'ūl) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in jâ'a **manṣûban** fa huwa **tamyîzun** in kâna nakiratan... aw **maf'ûlun** in kâna ma'rifatan, wa al-amru qad ḥusimâ

Terjemah Literal

Dan apabila ia datang **Manṣūb**, maka ia adalah **Tamyīz** jika ia *Nakirah*... atau **Maf'ūl** jika ia *Ma'rifah*, dan urusan sungguh telah diputuskan.

Syarah Modern

Rincian I'rab **Naṣab**: 1) Jika *Ma'mūl* adalah **Nakirah**, ia di-*I'rab* sebagai **Tamyīz** (Penjelas). Ini adalah *I'rab* yang dominan karena *Ṣifah* berasal dari *Fi'il Lāzim*. 2) Jika *Ma'mūl* adalah **Ma'rifah**, ia di-*I'rab* sebagai **Maf'ūl bih** (dengan pendapat bahwa *Ṣifah* menyerupai *Fi'il Muta'addī*).

Poin Kunci

Naṣab pada Nakirah = Tamyīz (Penjelas)

Naṣab pada Ma'rifah = Maf'ūl bih

Kosakata Penting

Jâ'a manṣûban

Datang Manṣūb

Tamyîzun in kâna nakiratan

Tamyīz jika ia Nakirah

Maf'ûlun in kâna ma'rifatan

Maf'ūl jika ia Ma'rifah

Contoh Aplikatif

Contoh Tamyīz

**زَيْدٌ حَسَنٌ وَجْهًا**

(Zaid bagus *dari segi* wajah [Tamyīz Manṣūb])

Alfiyah Explorer