وَ يَجُوزُ فِيهِ **رَفْعُ** الْمُشْتَقِّ مِنْهُ عَلَى **نِيَّةِ الْفِعْلِ** ... وَ نَصْبُ الْمَفْعُولِ إِنْ كَانَ لَهُ **مُتَعَدِّيًا** قَدْ أَصَلَا

Bait 532 - I'rab Ma'mūl sebagai Nā'ib al-Fā'il - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu fîhi **raf'u** al-musytaqqi minhu 'alâ **niyyati al-fi'li**... wa naṣbu al-maf'ûli in kâna lahû **muta'addiyan** qad aṣalâ

Terjemah Literal

Dan dibolehkan padanya **Rafa'** dari yang di-*Isytiqāq* (turunan) darinya atas **Niat Fi'il**... dan *Naṣab* *Al-Maf'ūl* jika ia baginya **Muta'addī** (transitif) sungguh telah menjadi asal.

Syarah Modern

**Ism al-Maf'ūl** men-Rafa'kan *Ma'mūl*-nya (*Nā'ib al-Fā'il*) dengan niat (*Niyyah*) bahwa ia beramal seperti *Fi'il* pasif. Jika *Fi'il* asalnya adalah *Muta'addī li Ithnayn* (Transitif pada dua objek), maka *Ism al-Maf'ūl* dapat men-Naṣabkan **Maf'ūl bih Kedua**.

Poin Kunci

Ma'mūl di-Rafa' sebagai Nā'ib al-Fā'il dengan niat Fi'il

Ism al-Maf'ūl dari Fi'il Muta'addī li Ithnayn men-Naṣab Maf'ūl Kedua

Kosakata Penting

Raf'u al-musytaqqi minhu

Rafa' dari yang di-Isytiqāq darinya

Niyyati al-fi'li

Niat Al-Fi'il

Muta'addiyan

Muta'addī (Transitif)

Contoh Aplikatif

Contoh Muta'addī

**الْمَمْنُوحُ** جَائِزَةً

(Yang diberikan [Nā'ib Fā'il tersembunyi] hadiah [Maf'ūl Kedua Manṣūb])

Alfiyah Explorer