فَ مِنْهَا لِ **الْمَاضِي** كَ **هَيْهَاتَ** وَ **شَتَّانَ** ... وَ مِنْهَا لِ **الْمُضَارِعِ** كَ **أُفٍّ** وَ **وَاهًا** قَدْ سُلِكَا

Bait 543 - Contoh Ism Fi'l Māḍī dan Muḍāri' - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa minhâ li **al-mâḍî** ka **hayhâta** wa **syattâna**... wa minhâ li **al-muḍâri'i** ka **uffin** wa **wâhan** qad sulikâ

Terjemah Literal

Maka di antaranya untuk **Al-Māḍī** seperti **Hayhāt** (jauh/mustahil) dan **Syattān** (berbeda jauh)... dan di antaranya untuk **Al-Muḍāri'** seperti **Uffin** (saya jijik) dan **Wāhan** (saya heran) sungguh telah ditempuh.

Syarah Modern

Contoh praktis: **Hayhāt** (mewakili *Ba'uda* - telah jauh) dan **Syattān** (mewakili *Iftaraqa* - telah berbeda) adalah **Ism Fi'l Māḍī**. **Uffin** (mewakili *Ataḍajjaru* - saya jijik) dan **Wāhan** (mewakili *A'jab* - saya heran) adalah **Ism Fi'l Muḍāri'**.

Poin Kunci

Hayhāt dan Syattān = Ism Fi'l Māḍī

Uffin dan Wāhan = Ism Fi'l Muḍāri'

Kosakata Penting

Hayhâta wa syattâna

Hayhāt dan Syattān

Uffin wa wâhan

Uffin dan Wāhan

Contoh Aplikatif

Amal Hayhāt

**هَيْهَاتَ الْعَقِيقُ**

(Hayhāt men-Rafa'kan Al-'Aqīqu sebagai Fā'il)

Alfiyah Explorer