Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ كَذَا **آهِ** وَ **أَوْهِ** لِلتَّوَجُّعِ وَ **قَدْ** جَاءَ ... لِ **الْمُضَارِعِ** بِمَعْنَى **يَكْفِي** وَ الْحُكْمُ قَدْ أُكْمِلَا
Bait 544 - Contoh Ism Fi'l Muḍāri' Lanjutan - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ **âhi** wa **awhi** li at-tawajjui wa **qad** jâ'a... li **al-muḍâri'i** bi ma'nâ **yakfî** wa al-ḥukmu qad ukmilâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **Āhi** dan **Awhi** untuk mengeluh/merintih dan sungguh telah datang... untuk **Al-Muḍāri'** dengan makna **Yakfī** (cukup) dan hukum sungguh telah disempurnakan.

Syarah Modern

Contoh lain **Ism Fi'l Muḍāri'**: **Āhi** dan **Awhi** (mewakili *At'allamu* - saya merintih/mengeluh). Selain itu, *Ism Fi'l* yang memiliki makna **Yakfī** (cukup), seperti **Qaṭ** (yang juga bisa berarti *ḥasb*), juga termasuk dalam kategori ini.

Poin Kunci

Āhi dan Awhi = Ism Fi'l Muḍāri' (Mengeluh)
Terdapat juga Ism Fi'l Muḍāri' bermakna 'cukup' (Yakfī)

Kosakata Penting

Âhi wa awhi li at-tawajjui
Āhi dan Awhi untuk mengeluh
Bi ma'nâ yakfî
Dengan makna Yakfī (cukup)

Contoh Aplikatif

Amal Muḍāri'
**أُفٍّ** لَكُمْ
(Uffin men-Rafa'kan Fā'il [Ḍamīr Mustatir: Saya] dan beramal), **قَطْنِي** (Cukup bagiku)

Tags

ism_fi'l muḍāri' keluhan