وَ يَجُوزُ أَنْ **تُذَكِّرَ** فِي **مَجَازِيِّ التَّأْنِيثِ** ... أَوْ إِذَا **فُصِلَ** بَيْنَ الْفِعْلِ وَ الْفَاعِلِ قَدْ سُمِيَا

Bait 556 - Kondisi Jawāz Ta'nīth: Majāzī dan Mafṣūl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu an **tuḍakkira** fî **majâziyyi at-ta'nîṯi**... aw iḍâ **fuṣila** bayna al-fi'li wa al-fâ'ili qad sumiyâ

Terjemah Literal

Dan dibolehkan engkau **me-Maskulin-kan** pada **Majāzī al-Ta'nīth** (Feminim Metaforis)... atau apabila **dipisahkan** antara *Al-Fi'il* dan *Al-Fā'il* sungguh telah dinamakan.

Syarah Modern

**Ta'nīth Fi'il JAWĀZ** (Boleh pilih Ta'nīth/Taḍkīr): 1) Jika *Fā'il* adalah **Majāzī al-Ta'nīth** (Feminim Metaforis, misal: *Syams* - Matahari). 2) Jika *Fā'il* **Mafṣūl** (terpisah) dari *Fi'il* oleh *Maf'ūl bih* atau *Ẓarf* (keterangan) — meskipun *Fā'il*-nya *Ḥaqīqī al-Ta'nīth*.

Poin Kunci

Jawāz Ta'nīth jika Fā'il Majāzī al-Ta'nīth

Jawāz Ta'nīth jika Fi'il dan Fā'il Mafṣūl (Terpisah)

Kosakata Penting

Tuḍakkira

Me-Maskulin-kan

Majâziyyi at-ta'nîṯi

Majāzī al-Ta'nīth

Fuṣila bayna al-fi'li wa al-fâ'ili

Dipisahkan antara Al-Fi'il dan Al-Fā'il

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz

**طَلَعَ** الشَّمْسُ / **طَلَعَتْ** الشَّمْسُ

(Matahari [Majāzī] terbit)

Alfiyah Explorer